ドラキュラZERO ( 原題 : DOLACURA UNTOLD ) の中でこんな言葉があった。結婚の誓いの言葉という設定だった。
[日本語字幕]
現世と来世をなぜ分ける？
人は前世より生ずる
時が必要なものにそれはあまりに短い
しかし愛する者たちには時は永遠
日本語字幕と日本語音声では若干表現が違っていた。
なので、英語字幕にして拾ってみた。
[英語字幕]
why think separately of this life and the next ...
When one is born from the last ?
Time is always too short for those who need it.
But for those who love, it lasts forever.
内容をおしなべて言うと、
ひとつの物事であってもとらえ方によって全く意味が変わってくる
ということに他ならない。
映画のみならず、自分の意識に残る言葉っていろいろありますね。
自分に必要な言葉であったり、誰かに伝えるための言葉であったり。
面白いものです(^^)